Menu

PARATEXT 8, NOUVEAU LOGICIEL POUR LA TRADUCTION DE LA BIBLE


Rédigé le Jeudi 21 Juin 2018 à 16:22 | Lu 42 commentaire(s)


Les responsables de la Société Biblique du Pacifique Sud, présentent le nouveau logiciel pour la traduction de la Bible : Le paratext 8.


Du Lundi 11 Juin au Vendredi 15 Juin 2018, dans la paroisse de Montravel - Consistoire de Nouméa, s'est déroulé la session de formation sur le paratext 8, nouveau logiciel pour la traduction de la Bible. Dispensée par la Société Biblique du Pacifique Sud, dont le siège se trouve à Suva Fiji et membre de l'Alliance Biblique Universelle.
La formation a été conduite par les responsables de la Société Biblique du Pacifique Sud.
Mr HONG Joseph : Docteur en Théologie et Professeur à la faculté Théologique de Strasbourg.
Mr BERNEKING Steve : Docteur et professeur en théologie.
Pasteur LEWATORO Apenisa : Secrétaire Général de la Société Biblique du Pacifique Sud. Eglise Méthodiste de Fiji.
Pasteur PALU Ma'afu : Docteur en Théologie. Eglise Méthodiste de Tonga.
Pasteur CAPOA Philippe : Référent de l'EPKNC à la Société Biblique du Pacifique Sud.
Les régions ont répondu par la présence de leurs candidats à cette session de formation.
La région de Drehu : Pasteur WAIKATA Jaques, Pasteur HNAWEONGO Jean. (Révision de la Bible en Drehu).
La région de Nengone : Pasteur GOLESHA Sarengom, NGAIOHNI Wakota, Diacre HNASSIL Alain, Pasteur WAKAINE Wakira (Révision de la Bible en Nengone).
La région de Momawe : Pasteur EURIMINDIA Calvin, Diacre EURIMINDIA Ezéckias, (Traduction de l'Ancien Testament en Ajië). BOAOUVA Bob, PADOME Magali, Pasteur PADOME Paul (Traduction du Nouveau testament en Nelemwa). VOUDJO Marcel (Traduction du Nouveau Testament en BWATO).
Pourquoi traduire la Bible ?
1- Protéger nos langues face à la globalisation, qui pour la plupart n'existent plus.
2- L'évangile sera mieux proclamé dans nos langues.
Remerciements à la paroisse de Montravel et de Plum, ainsi que le consistoire de Nouméa, pour le bon déroulement de cette formation.
Remerciement également à nos formateurs et à la Société Biblique du Pacifique Sud.
Et un encouragement à toutes les personnes qui ont bénéficié de cette formation, de poursuivre le travail en mettant en pratique dans les régions, les conseils des formateurs sur le paratext 8.
                                                       " Send and Receive" - "Envoyer et Recevoir"

 

Photo de famille : Les formateurs et les candidats à la formation.
Photo de famille : Les formateurs et les candidats à la formation.

Pasteur LEWATORO Apenisa : Secrétaire Général de la Société Biblique du Pacifique Sud. Eglise Méthodiste de Fiji.
Pasteur LEWATORO Apenisa : Secrétaire Général de la Société Biblique du Pacifique Sud. Eglise Méthodiste de Fiji.

Monsieur BERNEKING Steve : Docteur et Professeur en Théologie aux Etats Unis.
Monsieur BERNEKING Steve : Docteur et Professeur en Théologie aux Etats Unis.

Monsieur HONG Joseph : Docteur et professeur en Théologie à la faculté théologique de Strasbourg - France.
Monsieur HONG Joseph : Docteur et professeur en Théologie à la faculté théologique de Strasbourg - France.

Pasteur PALU Ma'afu : Pasteur et responsable à la Société biblique du Pacifique Sud. Eglise Méthodiste de Tonga.
Pasteur PALU Ma'afu : Pasteur et responsable à la Société biblique du Pacifique Sud. Eglise Méthodiste de Tonga.




Sérieux et attentifs : " Envoyer et Recevoir " - " Send and receive ".
Sérieux et attentifs : " Envoyer et Recevoir " - " Send and receive ".

Toutes les langues sont égales.
Toutes les langues sont égales.

" Débarrassons-nous de tout ce qui nous alourdit et du péché qui facilement nous handicape, courons avec endurance la course qui nous est proposée, les yeux rivés sur celui qui est la source de la foi et la mène à sa perfection : Jésus ! "      (Hébreux 12/1-2)



L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    


RÉFÉRENTIEL DE L'ECOLE DU DIMANCHE

Les Ecoles du Dimanche de l'EPKNC recevront leur nouvel outil de travail.

Le Mardi 17 Juillet 2018, les 2000 ouvrages du référentiel de l'Ecole du Dimanche de l'EPKNC ont été livrés au siège de l'Eglise à la Vallée du Génie. Le référentiel de l'Ecole du Dimanche est le fruit de 6 années de travail de la Comith Générale (Commission Théologique Générale) pilotée par l'animateur théologique général, Pasteur Jacky CAWIDRONE, depuis le synode général en 2013 à Thuahaik - Drehu.
Un outil de travail qui sera utilisé par les éducateurs des écoles du dimanche de l'Eglise Protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie, pour l'éducation spirituelle des enfants des écoles du dimanche.
En conclusion de cet article, l'EPKNC remercie sincèrement la Cevaa pour son soutien financier qu'elle a accordé à l'EPKNC pour la réalisation de ce projet. Le premier versement sur la somme prévue pour ce projet a été effectué pour l'impression du référentiel. Un deuxième versement sera réalisé après un rapport qui sera envoyé par l'église à la Cevaa. Cette somme du deuxième versement servira à la Comith générale pour le renouvellement de son matériel d'animation. (Vidéo-projecteur, Ordinateur portable, imprimante etc ...).

 



Suivez-nous
Facebook
Twitter
Flickr
YouTube
Rss

Galerie
PIC_1611
Walk Faster
Aurora Borealis - Bear Lake, Alaska
Steel Wool Sparks on the Beach
Capped
PIC_1610